polska-tjeckiska översättning av oprócz

kroměPrakticky v nezměněné formě, kromě malých kosmetických změn. W rzeczywistości nienaruszona, oprócz kilku kosmetycznych zmian. Kromě radioaktivního záření je ochuzený uran chemickou toxickou sloučeninou. DU oprócz tego, że wydziela promieniowanie, jest też trującym związkiem chemicznym. Tento parlament ji postupně změnil ve "vše kromě zemědělských výrobků”. Stopniowo Parlament przekształcił ją w "wszystko oprócz gospodarstw”.
vyjma

kromPrakticky v nezměněné formě, kromě malých kosmetických změn. W rzeczywistości nienaruszona, oprócz kilku kosmetycznych zmian. Kromě radioaktivního záření je ochuzený uran chemickou toxickou sloučeninou. DU oprócz tego, że wydziela promieniowanie, jest też trującym związkiem chemicznym. Tento parlament ji postupně změnil ve "vše kromě zemědělských výrobků”. Stopniowo Parlament przekształcił ją w "wszystko oprócz gospodarstw”.
mimoMimo to, je mu známo, že pan Chávez představuje nebezpečí pro demokracii a právní stát? Oprócz tego, to czy wie, że pan Chávez stanowi zagrożenie dla demokracji i praworządności? Ropa z dehtových písků vede nejen k obrovské ztrátě biologické rozmanitosti, ale má i mimořádně vysoké emise CO2. Oprócz ogromnych strat w zakresie różnorodności biologicznej, ropa naftowa z piasków bitumicznych prowadzi do bardzo dużych emisji CO2. Mimo Francii žije v Evropě 10 milionů Romů, kteří jsou největší evropskou menšinou. Oprócz Romów we Francji, w Europie mieszka 10 milionów Romów, którzy stanowią największą europejską mniejszość.

Ordbok