tjeckiska-polska översättning av pevně

mocnoMocno wierze, że zasługują oni na wszelkie wsparcie. Jsem pevně přesvědčena o tom, že si zaslouží veškerou pomoc. Wierzę mocno, że dzisiaj tę burzę przetrwamy. Pevně věřím, že nyní obstojíme. W nadchodzących latach musimy mocno trzymać się tej wiodącej roli. V následujících letech se musíme pevně držet tohoto vůdčího postavení.
pewniePrzez te długie miesiące wściekłości i wrzasku - jeżeli wybaczą mi Państwo to wyrażenie - prezydencja belgijska pewnie trzymała ster polityki europejskiej. Celé ty dlouhé měsíce hluku a zběsilosti - prominete-li ten výraz - belgické předsednictví pevně udržovalo kurz evropských politik.

stanowczoWzywam ich, aby stanowczo trzymali się decyzji o odrzuceniu traktatu. Vybízím je, aby pevně stáli za svým rozhodnutím Smlouvu odmítnout.
twardoMusimy jednak twardo bronić tej zasady. Této zásady se však musíme pevně držet. Jednakże analizując obecną sytuację, musimy twardo stąpać po ziemi. Pokud se však podíváme na stávající situaci, musíme zůstat nohama pevně na zemi. Powinniśmy obawiać się dnia, w którym Parlament Europejski przestanie debatować nad takimi rezolucjami i bronić twardo wartości, w które wierzymy. Měli bychom se bát dne, kdy Evropský parlament přestane o takových usneseních debatovat a přestane pevně zastávat hodnoty, ve které věříme.

Ordbok