tjeckiska-polska översättning av podnikatel

przedsiębiorcaW 1997 roku ten holenderski przedsiębiorca został oskarżony o naruszenie polskich przepisów podatkowych. V roce 1997 byl tento holandský podnikatel obviněn z porušení polských daňových předpisů. Sam jako przedsiębiorca przez lata doświadczałem właśnie tych uciążliwych procedur. Jako podnikatel jsem tuto byrokracii po mnoho let pociťoval na vlastní kůži. Każdy przedsiębiorca i konsument może działać w wolnym środowisku bez granic i bez opłat celnych. Každý podnikatel a spotřebitel může působit ve svobodném prostředí bez hranic a bez celních poplatků.
biznesmenJaki biznesmen będący przy zdrowych zmysłach utrzymałby te dwa zakłady produkcyjne? Který podnikatel se zdravým rozumem by nechal otevřené obě továrny? Republika Czeska jest najlepiej przygotowanym kandydatem: posiada już poszukiwane centrum konferencyjne dla naukowców i biznesmenów. Nejlépe připravena je Česká republika, která je už dnes vyhledávaným konferenčním centrem pro komunikaci vědců a podnikatelů. Ta krytyczna uwaga jest często słyszana od biznesmenów i innych osób: że rozmawiamy o rynku wewnętrznym, ale swobodny przepływ nie zawsze jest taki swobodny. Od podnikatelů a mnoha dalších často slýchávám, že o vnitřním trhu hodně mluvíme, ale že volný pohyb ve skutečnosti zase tolik volný není.

Ordbok