tjeckiska-polska översättning av pojem

pojęcieWidzimy, jak samo pojęcie dyskryminacji wymyka się swojej definicji. Vidíme, jak samotný pojem diskriminace překonal hranice své definice. Pojęcie to można jednak interpretować na wiele sposobów. To je ovšem pojem, který umožňuje řadu výkladů. Jeśli to pojęcie będzie obce społeczeństwu, to nie pomoże nawet solidaryzm. Pokud je společnosti tento pojem neznámý, jeho solidarita nemůže pomoci.
pomysłDzięki grupie socjalistycznej Parlamentu Europejskiego, cały pomysł biocydów, o którym pan komisarz także rozmawiał wkradł się w końcu do sprawozdania. Díky skupině socialistů v Evropském parlamentu se samotný pojem biocidů, s nímž polemizoval již pan komisař, dostal v konečném důsledku do zprávy.

terminW tym kontekście termin "jądrowy” jest wyrażeniem, którego nie da się uniknąć. V této souvislosti nemůžeme vynechat pojem "jaderný". Dlatego też termin "prawa seksualne i reprodukcyjne” jest niewłaściwy. Pojem sexuální a reprodukční práva proto není vhodný. Uważam, że termin "usprawiedliwianie” również ma problematyczny charakter. Podle mého názoru je problematický i pojem "ospravedlňování".

Ordbok