tjeckiska-polska översättning av předem

uprzednioWszyscy kandydaci uzgodnili uprzednio podstawowe zasady rządzące wyborami. Všichni kandidáti předem souhlasili se základními pravidly voleb. Należy uprzednio skontrolować możliwe skutki w zakresie kosztów nieruchomości. Možné důsledky pro zřizovací náklady je nutno předem přezkoumat. Obecnie pojawiają się plany wprowadzenia badań rynkowych, przeprowadzanych uprzednio, w szczególności wobec nowych działań mediów. Nyní se chystají plány pro zavedení průzkumu trhu, který má být prováděn předem, zejména pro nové mediální aktivity.
wcześniejProszę pamiętać, że trzeba się wcześniej zgłaszać na listę. Mějte prosím na paměti, že se musíte předem zapsat do seznamu. Oczywiście te kwestie powinny zostać lepiej ocenione i wcześniej zbadane. Tyto otázky nepochybně měly být předem lépe posouzeny a přezkoumány. Jest to ważne, aby poradzić sobie z niedoskonałą realizacją na szczeblu krajowym wcześniej uzgodnionych prac. To je důležitou podmínkou k tomu, abychom mohli vypořádat případy, kdy členské státy předem dojednanou práci odvádějí neuspokojivě.

z góryZ góry dziękuję za odpowiedzi. Předem vám děkuji za vaše odpovědi. Z góry za to wszystkim dziękuję. Chtěl bych vám za to předem poděkovat. Nie jest moim zamiarem kogokolwiek z góry oskarżać. Nechci nikoho předem obviňovat.
zawczasuOstateczna cena, jaką konsument ma zapłacić, musi być zawczasu wyraźnie uwidoczniona. Konečná cena, kterou musí spotřebitel zaplatit, musí být jasně zobrazena předem. Tajwan mógł zostać zawczasu ostrzeżony, gdyby tylko WMO dostarczyła informacje na czas. Tchaj-wan mohl být předem lépe varován, kdyby mu WMO poskytla včasné informace. Zarządzanie grypą H1N1, przed którą ostrzegano zawczasu, okazało się porażką. Řízení epidemie chřipky H1N1, na niž bylo předem upozorněno, bylo neúspěchem.

Ordbok