polska-tjeckiska översättning av wcześniej

dřívVlastně, dříve či později to pochopí každý! Ale wcześniej czy później zajmie je każdy. Doufám, že k tomuto kroku dojde co nejdříve. Mam nadzieję, że stanie się to raczej wcześniej niż później. Dříve jsme neměli žádný krizový mechanismus. Wcześniej nie mieliśmy mechanizmu kryzysowego.
kdysiZnamená to však, že nemohou vystupovat jménem jiných zemí, jež Rusko kdysi v minulosti okupovalo, jako je Ukrajina nebo Gruzie. Tym niemniej oznacza to, że nie mogą wypowiadać się w imieniu innych państw, znajdujących się wcześniej pod rosyjską okupacją, takich jak Ukraina lub Gruzja. Proto naléhavě vyzývám k posílení pilíře, který byl kdysi schválen: nejen vyjednávání, ale rovněž investice do vzájemného poznávání. Dlatego zalecałabym umocnienie uzgodnionego wcześniej filaru: nie tylko negocjacje, ale też inwestycje na rzecz lepszego wzajemnego poznania się.

předByl jsem tam jen několik hodin před tou událostí. Udałem się tam kilka godzin wcześniej. Jak všichni víme, před tím to nebylo možné. Jak wszyscy wiedzą, nie było to wcześniej możliwe. Z dlouhodobého pohledu bude chudší než před požárem. W dłuższej perspektywie będzie uboższy niż wcześniej.
předemMějte prosím na paměti, že se musíte předem zapsat do seznamu. Proszę pamiętać, że trzeba się wcześniej zgłaszać na listę. Tyto otázky nepochybně měly být předem lépe posouzeny a přezkoumány. Oczywiście te kwestie powinny zostać lepiej ocenione i wcześniej zbadane. To je důležitou podmínkou k tomu, abychom mohli vypořádat případy, kdy členské státy předem dojednanou práci odvádějí neuspokojivě. Jest to ważne, aby poradzić sobie z niedoskonałą realizacją na szczeblu krajowym wcześniej uzgodnionych prac.

Ordbok