tjeckiska-polska översättning av přijmout

akceptowaćDlatego też nie powinniśmy akceptować tej poprawki w kształcie takim, w jakim została złożona. Proto bychom tento předložený pozměňovací návrh neměli přijmout. To jest kulturowa eksterminacja XXI wieku, której nie możemy akceptować. Jedná se o kulturní genocidu ve 21. století, kterou zkrátka nemůžeme přijmout. Każdy kto ją narusza, narusza również prawo międzynarodowe, a tego ta Izba naprawdę nie może akceptować. Kdokoli tuto zásadu porušuje, porušuje také mezinárodní právo - a to tato sněmovna opravdu nemůže přijmout.
przyjąćMusimy przyjąć naszą odpowiedzialność. Musíme přijmout svoji odpovědnosti. Stwierdził pan, że nie możecie ich przyjąć. Vy říkáte, že jste je nemohli přijmout. Czy mamy przyjąć to sprawozdanie na wiarę? Měli bychom tuto zprávu přijmout bez ověření?

przyjmowaćNie powinniśmy przyjmować tej rezolucji. Toto usnesení bychom neměli přijmout. Nie potrzebujemy również przyjmować postanowień uchwalonych przez Radę Europy. Nepotřebujeme ani přijmout ustanovení Rady Evropy. Rada jednak nie planuje przyjmować żadnych wniosków w tej sprawie. Rada však nemá v plánu přijmout v tomto ohledu žádné závěry.
zaakceptowaćNie jestem w stanie tego zaakceptować; nie są też w stanie tego zaakceptować moi koledzy posłowie z grupy socjalistów. Ani já, ani mí kolegové ze socialistické skupiny, nemůžeme tento fakt přijmout. Naprawdę powinniśmy po prostu zaakceptować to głosowanie. Skutečně bychom měli toto hlasování prostě přijmout. Jest to sprzeniewierzenie, którego nie mogę zaakceptować. Jedná se o dezinterpretaci, kterou nemohu přijmout.

Ordbok