tjeckiska-polska översättning av přistoupit

przystaćDlatego nie powinno nikogo dziwić, że strona trzecia - w tym przypadku ten Parlament - nie jest gotowa, by na to przystać. Nemělo by tedy být žádným překvapením, že třetí strana, v tomto případě tato sněmovna, není ochotna na tuto hru přistoupit. Po drugie, Komisja nie ma innego wyjścia, musi przystać na negocjowanie porozumienia o obniżce ceł z krajami konkurującymi z krajami eksporterami bananów z AKP. Zadruhé nemá Komise jinou možnost než přistoupit na jednání o dohodě o snížení celní sazby se zeměmi konkurujícími zemím AKT vyvážejícím banány.
przystąpićMyślę, że powinniśmy przystąpić do głosowania. Domnívám se, že můžeme přistoupit k hlasování. Obecnie jesteśmy również gotowi przystąpić do europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka. Nyní jsme také připraveni přistoupit k Evropské úmluvě o lidských právech. Do Unii Europejskiej może przystąpić wyłącznie Bośnia i Hercegowina jako jedno państwo. K Evropské unii může přistoupit jedině celý stát Bosna a Hercegovina.

przystawaćOsobiście uważam jednak, że w obu przypadkach nie powinniśmy przystawać na żadne ustępstwa i egzekwować spełnienie wyznaczonych przez Unię standardów w sektorze rybołówstwa. Osobně si však myslím, že v obou případech bychom neměli přistoupit na jakékoli ústupky a měli bychom trvat na dodržení norem stanovených Unií v odvětví rybolovu.
przyłączać się
przyłączyć się
wstąpić
wstępować
zgłaszać przystąpienie

Ordbok