tjeckiska-polska översättning av příliš

zaNie powinniśmy zatem zaczynać od sum zbyt wysokich. Neměli bychom tedy začínat příliš vysoko. Czy nasze działania z zakresu zarządzania są za słabe? Jsou naše správní opatření příliš slabá? Ta liczba osób jest po prostu za duża. To je jednoduše příliš mnoho lidí.
zbytPrzemiany te są bowiem zbyt wielkie i zbyt znaczne. Změny jsou příliš velké a příliš závažné. Mamy zbyt dużo centralizmu i zbyt dużo uniformizmu. Máme příliš mnoho centralismu a příliš mnoho konformismu. Wiedzieliśmy dużo, ale robiliśmy zbyt mało i zbyt późno. Víme toho mnoho, a děláme příliš málo a příliš pozdě.

nazbytTo wszystko jest aż nazbyt proste. Celá ta věc nepůsobí příliš lákavě. Dzisiejszą debatę prowadzimy w sposób aż nazbyt technokratyczny. Vedeme tuto rozpravu příliš technokraticky. Mogły one jednak ostatnio stać się aż nazbyt aktualne. V poslední době se však některá z nich stala až příliš aktuální.
za bardzoCzasami jesteśmy za bardzo krytyczni w stosunku do siebie. Někdy jsme sami k sobě příliš kritičtí. Nie denerwujmy się tym jednak za bardzo. Ale nerozčilujme se kvůli tomu příliš. Podobnie jak moi wyborcy myślę, że UE jest za bardzo zamknięta i za bardzo biurokratyczna. Stejně jako moji voliči, i já si myslím, že EU je příliš uzavřená a příliš byrokratická.

Ordbok