tjeckiska-polska översättning av snížit

zminimalizowaćSugerowałbym panu posłowi Lambertsowi, że najlepszym sposobem, aby zminimalizować uchylanie się od zobowiązań podatkowych jest posiadanie prostszych podatków i niższych stawek podatku. Panu Lambertsovi bych poradil, že nejlepším způsobem, jak minimalizovat daňové úniky, je zjednodušit daně a snížit sazby daní. Poza tym dłuższe okresy suszy zwiększają prawdopodobieństwo pożarów, z którymi możemy sobie poradzić poprzez rozrzedzenie terenów zalesionych, aby zminimalizować rozprzestrzenianie się ognia. Delší období sucha mimoto zvyšují pravděpodobnost požárů, což lze řešit prosekáváním lesů umožňujícím snížit požární zatížení. Wreszcie, Komisja chce uniknąć jakichkolwiek możliwych przerw w prowadzonych obecnie projektach badawczych, a także zminimalizować obciążenie administracyjne. A konečně, Komise se chce vyvarovat jakéhokoli případného přerušení probíhajících vědeckých projektů a chce co nejvíce snížit administrativní zátěž.
zmniejszyćChcemy zmniejszyć ten udział o 20%. Toto množství chceme snížit o 20 %. Musimy zmniejszyć naszą zależność od ropy. Musíme snížit závislost na ropě. Będzie bardzo trudno zmniejszyć zadłużenie. Snížit dluh bude mimořádně obtížně.

złagodzićTeraz musimy doprowadzić do obniżenia stóp procentowych, żeby złagodzić recesję. Nyní potřebujeme snížit úrokové sazby, abychom zmírnili hospodářský pokles. Jednocześnie może to także złagodzić brak równowagi na rynku mleczarskim. Současně by se tak mohla v mlékárenském odvětví snížit nerovnováha. Król jest wielce szanowana osobistością, ale wydaje się niezdolny złagodzić napięcia. Král je v této zemi vysoce uznávanou osobností, ale nezdá se, že by byl schopen snížit napětí.

Ordbok