tjeckiska-polska översättning av splnit

spełniaćDo roku 2015 cel ten mają spełniać wszystkie nowe samochody. Do roku 2015 mají tento cíl splnit všechny nové automobily. Musi spełniać wszystkie nasze warunki sanitarne i fitosanitarne. Musí splnit veškeré hygienické a fytosanitární podmínky. Komisja pragnie zatem spełniać oczekiwania obywateli w praktyce. Komise si proto přeje splnit v praxi očekávání občanů.
spełnić oczekiwaniaJest to ważne, jeśli chcemy spełnić oczekiwania obywateli. Je to důležité, máme-li splnit očekávání občanů. Będziemy oczywiście musieli spełnić oczekiwania jej obywateli i rządu irlandzkiego. Pak samozřejmě budeme muset splnit očekávání irských občanů a irské vlády. Jestem pewny, że prezydencja hiszpańska będzie w stanie spełnić oczekiwania i skutecznie kontynuować działania i prace podjęte przez prezydencję szwedzką. Jsem si jistý, že španělské předsednictví dokáže splnit očekávání a bude úspěšně pokračovat v opatřeních a činnostech, které zahájilo švédské předsednictví.

wypełniaćJest to zadanie dla Unii Europejskiej, która winna je wypełniać przy wsparciu tego Parlamentu - szczególnie pani poseł Doris Pack i innych, którzy będą nadal poświęcali uwagę temu krajowi. To je nyní úkolem Evropské unie, která jej musí splnit s podporou tohoto Parlamentu - jmenovitě s podporou paní Doris Packové a dalších, kteří se budou této zemi i nadále věnovat. Zgadzam się, że ważne jest odbudowanie infrastruktury, a także, że musimy zapewnić, aby rola ONZ była uznawana i dopilnować, że ONZ będzie mogła skutecznie wypełniać tą rolę. Souhlasím s důležitostí obnovy infrastruktury a souhlasím, že je třeba zaručit uznání role Organizace spojených národů a zajistit, že tuto úlohu bude schopná dobře splnit.

Ordbok