tjeckiska-polska översättning av spojení

kontaktSpecjalny przedstawiciel UE w tej kwestii, ambasador Torben Brylle, utrzymuje kontakty z grupami rebeliantów. Zvláštní představitel EU přímo na místě, velvyslanec Torben Brylle, je ve spojení s povstaleckými skupinami.
ogniwoStworzy bezpośrednie ogniwo między obywatelami a unijnymi instytucjami, zmniejszając różnicę między nimi, między nami wszystkimi w Unii Europejskiej. Vznikne tak skutečně přímé spojení mezi občany a evropskými institucemi, překlenující propast mezi nimi, mezi námi všemi v Evropské unii.

połączeniePołączenie tych dwóch kwestii to właśnie odpowiednie podejście. Spojení těchto dvou politik představuje přesně ten správný přístup. A więc "potencjalne zastosowanie wojska" zmieniamy na "potencjalne połączenie wojskowe". Tímto by se "potenciální vojenské použití" stalo "potenciálním vojenským spojením". O połączenie tych pytań wnioskowała Rada. Byla to Rada, kdo požádal o spojení obou otázek.
związekDodatkowo, pomiędzy sportem, ćwiczeniami a zdrowiem publicznym istnieje wyjątkowo istotny związek. Navíc je zde důležité spojení mezi sportem, cvičením a veřejným zdravím. Chciałbym ustalić związek pomiędzy przedmiotowym sprawozdaniem i potrzebami polityki rozwojowej. Chtěl bych vytvořit spojení mezi touto zprávou a potřebami rozvojových politik. Trzecim aspektem, któremu chciałbym się przyjrzeć, jest związek pomiędzy oceanami a śródlądowymi drogami wodnymi. Třetím aspektem, o kterém bych se chtěl zmínit, je spojení oceánů a vnitrozemských vodních cest.

Ordbok