tjeckiska-polska översättning av společně

razemJeżeli tkwimy w tym razem, razem musimy znosić ból. Pokud jsme v tom společně, musíme všichni společně trpět. Razem będziemy płynąć dalej, albo zatoniemy. Poplujeme, nebo se potopíme společně. Oczywiste było wówczas, że musimy działać razem. Bylo jasné, že je třeba postupovat společně.
wespółCzy chcecie chwalić prezydenta Sarkozy'ego, lecz go nie wspierać, a może zechcecie przyjąć ten pakiet wespół z nami? Chcete chválit pana Sarkozyho, ale nepodpoříte ho, nebo chcete přijmout tento balíček společně s námi? Wespół z licznymi organizacjami ekologicznymi wzywamy do wprowadzenia moratorium na nowe projekty wydobycia ropy naftowej w Arktyce. Společně s řadou ekologických organizací požadujeme moratorium na nové projekty těžby ropy v Arktidě. Mimo to Europa utrzymała jedność, a prezydencja wespół z przewodniczącym Komisji Europejskiej dołożyła wszelkich starań, by działania wojenne nie wymknęły się spod kontroli. Přesto zůstala Evropa jednotná a předsednictví společně s předsedou Evropské komise se ze všech sil snažily zabránit nekontrolovanému roztočení válečné spirály.

wspólnieMusimy wspólnie zareagować już teraz. Musíme reagovat nyní a společně. Wszyscy jesteśmy wspólnie odpowiedzialni. Všichni jsme společně odpovědní. Musimy wspólnie znaleźć odpowiedź na to pytanie. Řešení musíme nalézt společně.

Ordbok