tjeckiska-polska översättning av svaz

sojusz
związekLudzie z pewnością zdają sobie sprawę, że UE to nie Związek Radziecki. Ti lidé zajisté vědí, že EU není Sovětský svaz. Z dnia na dzień to miejsce zaczyna coraz bardziej wyglądać jak Związek Sowiecki. Toto místo mi Sovětský svaz čím dál více připomíná. Siedemdziesiąt lat temu komunistyczny Związek Radziecki zaatakował maleńką Finlandię. Před sedmdesáti lety napadl komunistický Sovětský svaz malé Finsko.

krata
liga
przymierze
uniaJednak rozmawiamy dzisiaj o kwotach mlecznych, przez co Unia Europejska brzmi bardziej jak UESRR. Přesto tu nyní hovoříme o kvótách na mléko, což je výraz, v jehož důsledku vyznívá Evropská unie jako "Svaz evropských socialistických republik". Z drugiej strony Unia Trybunałów Islamskich jest ich wspólnym przeciwnikiem i chce ponownego zjednoczenia Somalii w oparciu o tradycyjne wartości islamskie, bez pomocy gubernatorów wojskowych. Na druhé straně stojí Svaz islámských soudů, který je jejich společným nepřítelem a chce sjednotit Somálsko na základě tradičního islámského práva a bez vojenských diktátorů. Zgodnie ze stanowiskiem UDMR (Demokratyczna Unia Węgrów w Rumunii) w 2011 roku należy określić ostateczną perspektywę przystąpienia Bułgarii i Rumunii do tego obszaru swobodnego przemieszczania się. Demokratický svaz Maďarů v Rumunsku (UDMR) zastává názor, že Rumunsko a Bulharsko musí v roce 2011 získat jasnou perspektivu vstupu do tohoto prostoru volného pohybu.

Ordbok