tjeckiska-polska översättning av tak

takNawet Marks nie poszedł tak daleko. Dokonce ani Marx nezašel tak daleko. Tak to działa i wszyscy o tym wiemy. Tak to funguje a všichni to víme, že je to tak. On wie, że tak się stanie, i ja też to wiem. On ví, že dojde ke zvýšení, a já taká vím, že se tak stane.
dlategoDlatego doprowadzenie do tego ma znaczenie. Takže záleželo na tom, aby se tak stalo. Dlatego w tym momencie sprawozdanie to jest tak ważne. Proto je tato zpráva tak aktuální. Dlatego właśnie poprawka nr 81 jest tak istotna. Proto je pozměňovací návrh 81 tak důležitý.

przeto
tak że
toteżJest to bardzo dziwne, toteż dalsze dochodzenie prowadziłem w Londynie. To je velmi podivné, a tak jsem zkoumal dále v Londýně. Toteż mam nadzieję, że w naszych dyskusjach nad zieloną księgą poruszymy także i ten temat. Doufám proto, že toto téma bude také předmětem rozpravy, až budeme projednávat zelenou knihu. Inne ministerstwa, poproszone o opinię, także nic nie wiedzą, toteż mówią: "Nam wydaje się, że jest O.K.”. Ostatní ministerstva, která jsou požádána o vyjádření, rovněž nevědí, a tak řeknou: "Nám se to zdá být v pořádku."
więcA więc potrzebujemy więcej Europy, nie mniej. Takže potřebujeme více Evropy, ne méně. Za to mówię więc Unii "dziękuję”. A tak za to EU říkám: "Děkuji!" Tak więc wartość 35% już faktycznie stanowi kompromis. Takže 35 % byl vlastně kompromis.
zatemCiąży zatem na nas wielka odpowiedzialność. Takže máme obrovskou odpovědnost. Zatem szanujmy także prawa kobiet. Respektujme tedy také práva žen. A zatem odpowiadam na kilka kwestii. Takže odpovím na některé otázky.

Ordbok