tjeckiska-polska översättning av vzpoura

buntObecnie w Iranie trwa największa rebelia od czasu powyborczych buntów z 2009 roku. V současné době probíhá největší vzpoura od povolebních nepokojů v roce 2009. Gdybyśmy musieli znaleźć tytuł dla tej inicjatywy, opierając się na wynikach głosowania, to brzmiałby on "Bunt na salonach”. Kdybychom měli pojmenovat výsledky této iniciativy po zjištění výsledků hlasování, byla by to palácová vzpoura. Pani przewodnicząca! Przemoc w Republice Mołdawii to nie rewolucja, a bunt, do którego doszło w podzielonym społeczeństwie, ogarniętym rewolucyjną atmosferą. Paní předsedající, násilí v Moldavské republice nebyla revoluce, ale vzpoura, která se odehrála v revoluční atmosféře v rozdělené společnosti.
rewoltaNie mamy żadnej gwarancji, że rewolta w Tunezji, Egipcie i innych krajach tego obszaru nie stanie się pretekstem do zagarnięcia władzy przez ekstremistów islamskich, jak to stało się w Iranie. Nemáme žádné záruky, že vzpoura v Tunisku, Egyptě a v dalších zemích se nestane záminkou pro uchopení moci islámskými extremisty, jako se to stalo v Íránu.

powstanie
rebeliaObecnie w Iranie trwa największa rebelia od czasu powyborczych buntów z 2009 roku. V současné době probíhá největší vzpoura od povolebních nepokojů v roce 2009.

Ordbok