tjeckiska-polska översättning av zakazovat

zakazaćPodczas rozmów w Oslo Szwecja optowała za tym, aby raczej ograniczyć stosowanie, niż całkowicie go zakazać. V rámci jednání v Oslu Švédsko tvrdilo, že bychom měli raději omezit používání, než je zakazovat. Państwo nie może zakazać związków ze względu na wyznanie, kolor skóry czy orientację seksualną. Stát nemůže zakazovat vztahy kvůli náboženství, barvě pleti nebo sexuální orientaci.
zakazywaćMusimy informować i przekonywać, a nie zalecać i zakazywać. Musíme informovat a přesvědčovat, nikoli předepisovat a zakazovat. Nie powinniśmy zakazywać tradycyjnych polowań prowadzonych przez Eskimosów. Neměli bychom zakazovat lovy, které tradičně provádějí inuitské komunity. Mając to na względzie nie powinniśmy też zakazywać leczenia autologicznego i odpowiednich działań. Když jsme u toho, neměli bychom také zakazovat autologní léčbu a příslušná opatření.

odmawiać
odmówić
zabraniaćSądzę, że nie powinniśmy zabraniać budowy na gruntach leśnych dotkniętych pożarami, ponieważ w rzeczywistości niemożliwe jest wykorzystanie tych gruntów do innych potrzeb. Nemyslím si, že bychom měli zakazovat výstavbu na lesních plochách, které byly postiženy požárem, protože ve skutečnosti tuto půdu nelze využít k žádnému jinému účelu.
zabronić

Ordbok