polska-tjeckiska översättning av zakazywać

zakázatNemůžeme však zakázat lidem, kteří chtějí škodit sobě, aby tak činili. Natomiast nie możemy zakazywać szkodzenia ludziom, kiedy sami sobie chcą szkodzić. Jsou důležité a jsou nezbytné, musíme však zabránit jejich zneužívání, musíme ho zakázat. Staże są ważne i niezbędne, ale należy unikać i zakazywać ich nadużywania. Důrazně také podporuji včlenění ustanovení o tom, že členské státy mohou regulovat nebo zakázat přepravu nebezpečných věcí z jiných než bezpečnostních důvodů. Ponadto, zdecydowanie popieram włączenie zapisu mówiącego, że państwa członkowskie mogą regulować lub zakazywać transportu niebezpiecznych towarów z powodów innych niż bezpieczeństwo.
zakazovatMusíme informovat a přesvědčovat, nikoli předepisovat a zakazovat. Musimy informować i przekonywać, a nie zalecać i zakazywać. Neměli bychom zakazovat lovy, které tradičně provádějí inuitské komunity. Nie powinniśmy zakazywać tradycyjnych polowań prowadzonych przez Eskimosów. Když jsme u toho, neměli bychom také zakazovat autologní léčbu a příslušná opatření. Mając to na względzie nie powinniśmy też zakazywać leczenia autologicznego i odpowiednich działań.

Ordbok