tjeckiska-polska översättning av zmírnit

zminimalizować
zmniejszyćUważamy również, że warto sprawdzić, jak można zmniejszyć dodatkowe zagrożenia dla tego gatunku. Věříme také, že stojí za zjištění, jak by bylo možné zmírnit jakékoli další ohrožení tohoto druhu. Jakie środki oprócz wolontariatu mogłyby zmniejszyć te szkody i ochronić młodych ludzi przed nałogiem? Jaká opatření kromě dobrovolné činnosti by mohla tyto dopady zmírnit a ochránit mladé lidi před závislostmi? Przeprowadzanie programów szkoleniowych w zakładach karnych mogłoby częściowo rozwiązać ten problem, a także zmniejszyć ryzyko recydywy. Organizování programů odborné přípravy ve věznicích by mohlo zmírnit tento problém a snížit tím riziko recidivy.

złagodzićNie możemy złagodzić sankcji, nie możemy ich znieść. Sankce nesmíme zmírnit ani odstranit. Współpracując, możemy przynajmniej złagodzić problemy. Tím, že budeme spolupracovat, můžeme alespoň problémy zmírnit. Środki te mogą jednak tylko złagodzić kryzys, ale nie mogą go całkowicie wyeliminować. Tato opatření však mohou pouze zmírnit krizi, nemohou ji úplně ukončit.

Ordbok