tjeckiska-portugisiska översättning av absurdně

absurdamenteA definição de bens humanitários determinada por Israel é absurdamente restritiva. Izraelská definice humanitárního zboží je absurdně omezující. É absurdamente difícil abandonar aquele país, ou seja, fugir. Dostat se pryč z této země, uprchnout, je absurdně těžké. Insistimos, desde o princípio, em que se pusesse termo, finalmente, aos anúncios enganosos que oferecem tarifas aéreas absurdamente baixas. Na začátku jsme se snažili jednou provždy skoncovat se zavádějícími reklamami, které nabízely absurdně nízké ceny letenek.
ridiculamenteVi a directiva da União Europeia relativa aos aterros sanitários permitir que resíduos industriais - ridiculamente denominados "composto" - fossem despejados naquela terra. Byl jsem svědkem toho, jak Evropská unie na základě směrnice o skládkách odpadů sypala na zem průmyslový odpad absurdně nazývaný kompost. Os custos salariais ridiculamente baixos e as condições de trabalho deploráveis não devem ser considerados pela Comissão como "vantagens competitivas naturais”. Na absurdně nízké pracovní náklady a hanebné pracovní podmínky již Komise nesmí pohlížet jako na "přirozené konkurenční výhody".

Ordbok