tjeckiska-portugisiska översättning av manžel

esposo
maridoConsegui a minha hipoteca sem que o meu marido a assinasse. Dostala jsem hypoteční úvěr a nebylo nutné, aby jej podepsal i můj manžel. Conheci uma senhora idosa cujo marido era taxista. Setkala jsem se se starší paní, jejíž manžel je taxikář. Então, um homem fez-me a seguinte pergunta: "O que diz o seu marido a isso?" Pak mi jeden muž položil tuto otázku: "Co na to říká váš manžel?"

cônjugeOs cônjuges e parceiros não são assalariados. Tito manželé, manželky ani partneři a partnerky totiž zaměstnanci nejsou. É essencial, do mesmo modo, melhorar o estatuto dos cônjuges colaboradores. Rovněž je nutné zlepšit situaci vypomáhajících manželů nebo manželek. Os cônjuges colaboradores não têm a sua própria cobertura social. Spolupracující manželky/manželé nemají zajištěno vlastní sociální zabezpečení.
esposaA esposa do padeiro poderá agora beneficiar de direitos sociais. Manželé nebo manželky vypomáhající v pekařství budou mít nyní nárok na sociální práva. O funeral do Presidente e sua esposa realizou-se ontem. Včera se konal pohřeb prezidenta a jeho manželky. Elizabeth Palmeiros, esposa de Ramón Labañino, espera há mais de dois anos por um visto. Elizabeth Palmeiros, manželka Ramóna Labañina, čeká více než dva roky na udělení víza.

Ordbok