tjeckiska-portugisiska översättning av občas

de vez em quandoPeço desculpa por parecer optimista de vez em quando. Omlouvám se, že jsem občas pozitivní. Gostaria que, de vez em quando, a Comissão nos oferecesse um pouco mais de apoio a este respeito. Rád bych zažil, kdyby nám v tomto ohledu Komise občas poskytla o něco větší podporu.
ocasionalmenteEm primeiro lugar, o verbo "poder” foi ocasionalmente substituído por verbos indicadores de obrigatoriedade. Především slovo "může" (may) je občas nahrazeno slovem "musí" (must). Ocasionalmente recebemos mensagens da Comissão no sentido de que a acção da UE é suficiente. Občas k nám přicházejí z Komise zprávy, že EU toho dělá dost. Atravessámos claramente um processo em que o mar esteve, ocasionalmente, um bocado picado. Je jasné, že jsme prošli procesem, který byl občas trochu kostrbatý.

Ordbok