portugisiska-tjeckiska översättning av ocasionalmente

občasPředevším slovo "může" (may) je občas nahrazeno slovem "musí" (must). Em primeiro lugar, o verbo "poder” foi ocasionalmente substituído por verbos indicadores de obrigatoriedade. Občas k nám přicházejí z Komise zprávy, že EU toho dělá dost. Ocasionalmente recebemos mensagens da Comissão no sentido de que a acção da UE é suficiente. Je jasné, že jsme prošli procesem, který byl občas trochu kostrbatý. Atravessámos claramente um processo em que o mar esteve, ocasionalmente, um bocado picado.
příležitostněPříležitostně to vedlo k nesmyslným vládním omezením svobody projevu a soukromí jednotlivce. Isto conduziu, ocasionalmente, a restrições governamentais insensatas à liberdade de expressão e à privacidade dos indivíduos. Provedení strategie pro Baltské moře bude dlouhý proces, který vyžaduje parlamentní dohled a příležitostně zprávy. A implementação da estratégia do Mar Báltico será um longo processo que requer supervisão parlamentar e, ocasionalmente, a elaboração de relatórios. Dejme vedoucím restaurací, kteří to chtějí, jednu malou místnost pro zákazníky, kteří si příležitostně rádi vychutnají dobrý doutník po kávě nebo po likéru. Deixemos que os gerentes de restaurantes que assim o pretendam tenham uma salinha para clientes que ocasionalmente gostem de apreciar um bom charuto após o seu café ou o seu digestivo.

Ordbok