tjeckiska-portugisiska översättning av osoba

pessoaRefiro-me ao princípio "uma pessoa - um passaporte”. Jde o zásadu jedna osoba - jeden pas. É por esse motivo que utilizo o termo "pessoa” e não "presidente”. Proto používám slovo "osoba" a nikoliv "prezident". Ninguém sabe, realmente, o que essa pessoa lá foi fazer. Nikdo neví, co tam ta osoba přesně dělala.
corpo

indivíduoA diversidade dos sistemas jurídicos tem de ser respeitada, por exemplo, relativamente à forma de intimação dos indivíduos. Musí být respektována různost právních systémů, například to, jakým způsobem je dotyčná osoba předvolána. O indivíduo responsável pelos comentários foi libertado, mas a pessoa responsável pelo sítio ainda não foi posta em liberdade. Osoba odpovědná za komentáře byla osvobozena, ale osoba odpovědná za webovou stránku ještě propuštěna nebyla. Também contribuirá para ajudar o Estado-Membro para onde um indivíduo se mude, visto permitir uma avaliação correcta das habilitações desse indivíduo. Zároveň by to mělo fungovat ve prospěch kteréhokoli členského státu, do kterého se osoba přestěhuje, neboť zabezpečí, aby se provedlo přesné ohodnocení kvalifikací jednotlivce.

Ordbok