portugisiska-tjeckiska översättning av indivíduo

člověkProto tyto závěry dlouhodobě ovlivní každého člověka. Portanto, estas conclusões terão um efeito a longo prazo em cada indivíduo. Tento člověk patří ke stejné straně jako pan Mölzer a ten s ním úzce spolupracuje. É ao partido deste indivíduo que o senhor deputado Mölzer pertence e é com ele que trabalha de forma estreita. Hledání toho, co člověka přesahuje, musí být doprovázeno tolerancí. A busca de algo que vai para lá do indivíduo tem de ser acompanhada de tolerância.
jedinecZa druhé, jen dobře informovaný jedinec se může správně rozhodovat. Em segundo lugar, só um indivíduo bem informado é capaz de tomar decisões correctas. Každý jedinec má právo odvolat se k soudu. Todo o indivíduo tem o direito de recorrer aos tribunais. Především, každý jedinec je odpovědný za svůj způsob života. Em primeiro lugar, o indivíduo é responsável pelo seu estilo de vida.

jednotlivecTo nějakou dobu trvá a jednotlivec hradí příslušné výlohy. Este método demora algum tempo e impõe custos ao indivíduo. Tohoto systému se chytá jednotlivec nebo malá skupina lidí. Como indivíduos ou como elementos de um grupo pequeno estão a enfrentar o sistema. Cílem je přimět platit každého, aby každý jednotlivec mohl platit méně. O objectivo é fazer com que todos paguem impostos, para que cada indivíduo tenha de pagar menos.
osobaMusí být respektována různost právních systémů, například to, jakým způsobem je dotyčná osoba předvolána. A diversidade dos sistemas jurídicos tem de ser respeitada, por exemplo, relativamente à forma de intimação dos indivíduos. Osoba odpovědná za komentáře byla osvobozena, ale osoba odpovědná za webovou stránku ještě propuštěna nebyla. O indivíduo responsável pelos comentários foi libertado, mas a pessoa responsável pelo sítio ainda não foi posta em liberdade. Zároveň by to mělo fungovat ve prospěch kteréhokoli členského státu, do kterého se osoba přestěhuje, neboť zabezpečí, aby se provedlo přesné ohodnocení kvalifikací jednotlivce. Também contribuirá para ajudar o Estado-Membro para onde um indivíduo se mude, visto permitir uma avaliação correcta das habilitações desse indivíduo.

Ordbok