tjeckiska-portugisiska översättning av podpora

apoioO apoio do Parlamento é indispensável. Podpora Parlamentu je zcela nezbytná. O vosso apoio não é um cheque em branco. Vaše podpora není bianco šekem. Por conseguinte, será necessário o nosso pleno apoio. Proto je nutná naše plná podpora.
subsídioEste apoio está subordinado à avaliação da utilização destes subsídios, como solicita o relatório Maňka. Tato podpora je podmíněná vyhodnocením použití těchto příspěvků, jak to vyžadovala Maňkova zpráva. Os apicultores devem ainda receber ajuda sob a forma de subsídios ou açúcar mais barato, e há que promover campanhas promocionais em alta escala. Včelařům musí být poskytována podpora ve formě dotací nebo levnějšího cukru, jakož i velkoplošných propagačních kampaní. Além disso, teremos de evoluir de um modelo em que nem todos os agricultores recebem subsídios para um em que os apoios se baseiem na superfície cultivada. Navíc budeme muset pokročit od modelu, kde ne všichni zemědělci dostávají podporu, k modelu, kde je podpora odvozena od výměry.

suporteO suporte moral deste continente legitimou os nossos esforços para encontrar una solução diplomática para o conflito, una solução centro-americana para os problemas centro-americanos. Morální podpora ze strany tohoto kontinentu legitimovala naše úsilí o nalezení diplomatického řešení těchto konfliktů - středoamerické řešení středoamerických problémů.

Ordbok