portugisiska-tjeckiska översättning av subsídio

dotaceTyto dotace musí být samozřejmě zrušeny. Estes subsídios devem, obviamente ser abolidos. Znamená to skryté dotace pro jadernou energii. Isto traduz-se em subsídios escondidos para a energia nuclear. Postačuje prostě sekat trávník a požádat si o dotace. Basta aparar a relva e pedir um subsídio.
podporaTato podpora je podmíněná vyhodnocením použití těchto příspěvků, jak to vyžadovala Maňkova zpráva. Este apoio está subordinado à avaliação da utilização destes subsídios, como solicita o relatório Maňka. Včelařům musí být poskytována podpora ve formě dotací nebo levnějšího cukru, jakož i velkoplošných propagačních kampaní. Os apicultores devem ainda receber ajuda sob a forma de subsídios ou açúcar mais barato, e há que promover campanhas promocionais em alta escala. Navíc budeme muset pokročit od modelu, kde ne všichni zemědělci dostávají podporu, k modelu, kde je podpora odvozena od výměry. Além disso, teremos de evoluir de um modelo em que nem todos os agricultores recebem subsídios para um em que os apoios se baseiem na superfície cultivada.

subvenceZ leteckých paliv se neodvádí daně, a to je skrytá subvence. O combustível para aviões está isento de impostos, o que é um subsídio oculto. Pak nebudou vůbec žádné subvence nutné. Nessa altura, já não haverá necessidade de subsídios.

Ordbok