tjeckiska-portugisiska översättning av pohodlí

confortoNo conforto da nossa vida, ficamos nauseados perante as imagens que nos chegam através da televisão. Dělá se nám špatně, když je sledujeme z pohodlí na svých televizních přijímačích. Todos estamos conscientes da importância de uma estrutura devidamente construída ou modernizada para a segurança e o conforto. Každý si je vědom, jaký význam pro bezpečnost a pohodlí má správně postavená či zmodernizovaná stavba. A protecção da aviação civil está a provocar uma elevação dramática do custo das viagens aéreas e um abaixamento dos respectivos padrões de conforto. Ochrana civilního letectví způsobuje dramatický nárůst leteckých nákladů a pokles pohodlí při cestovaní.
comodidade

consolo
conveniênciaPara os negócios que deslocaram a sua produção para o estrangeiro, por sua própria conveniência e para evitar a burocracia, e que agora se estão a queixar, diria: Vocês são os únicos culpados! Těm podnikům, které přenesly svou výrobu do zahraničí pro své vlastní pohodlí a proto, aby se vyhnuly byrokracii, a které si nyní stěžují, bych chtěl říci: můžete dávat vinu jen sami sobě!

Ordbok