tjeckiska-portugisiska översättning av pohrdání

desdémPreviu que a actual situação levaria os cidadãos a encarar a elite política europeia com cinismo e desdém. Předpověděl, že současná situace povede občany k tomu, aby hleděli na evropskou politickou elitu s cynismem a pohrdáním. O que me chocou não foi a arrogância ou a dissociação da realidade, ou mesmo o desdém pela opinião pública, mas o descaramento. Co mě tak šokovalo, nebyla arogance nebo odtržení od reality, a dokonce ani pohrdání veřejným míněním, ale ta nápadnost. No último mês, testemunhámos repetidamente demonstrações por parte das autoridades bielorrussas de desdém e desrespeito pelos direitos fundamentais da liberdade de reunião e de expressão. Za poslední měsíc běloruské úřady opakovaně prokázaly své pohrdání základními právy na svobodu shromažďování a projevu.
desprezoÉ uma atitude que revela desprezo pelo Parlamento. To značí pohrdání Parlamentem. Estamos a tratar os irlandeses com desprezo absoluto. S Iry zacházíme s absolutním pohrdáním. Tal seria uma demonstração de total desprezo pela democracia. To by byl projev naprostého pohrdání demokracií.

Ordbok