tjeckiska-portugisiska översättning av pokoj

paz
Que seja uma nação onde a paz e a justiça estejam de mãos dadas. Ať je státem, v němž se pokoj bude snoubit se spravedlností. Nesse sentido, gostaria de desejar a todos os cidadãos da Europa que possam ter paz de espírito. Dovolte mi začít v tomto duchu tím, že všem občanům Evropy popřeji pokoj duše.
aposento

calma
câmaraUma vez na Câmara dos Comuns, não descansarei enquanto os meus eleitores não se pronunciarem sobre este Tratado. Pokud se do Dolní sněmovny dostanu nedám si pokoj, dokud moji voliči nebudou moci do této Smlouvy mluvit.
quartoPermitam-me um exemplo: há diferença entre aquecer uma casa ou apenas um quarto. Dovolte mi, abych uvedl příklad: je rozdíl mezi vytápěním domu nebo jen jednoho pokoje. Dizem-me que há enormes problemas em conseguir alojamento aqui em Bruxelas, pois os quartos de hotel estão ocupados devido a uma feira comercial. Slyšel jsem, že jsou zde v Bruselu neskutečné problémy s rezervacemi pokojů, protože hotely jsou kvůli obchodnímu veletrhu přeplněné. São mais perigosos porque não os vemos esgueirar-se sem dificuldades do quarto de uma criança para outro. Jsou nebezpečnější, protože je bez problému nevidíme, jak se plíží z jednoho dětského pokoje do druhého.
salaEle podia ocupar uma sala no Kremlin e lá permanecer indefinidamente; seria também uma possibilidade. Mohl by si v Kremlu zařídit pokoj a zůstat tam natrvalo, i taková možnost by tu byla. A ideia visionária do Iluminismo de uma união de povos dá os primeiros passos na magia das nossas salas e dos nossos debates. Osvícenecká vizionářská idea unie osob představuje první kroky v kouzlu našich pokojů a debat.