tjeckiska-portugisiska översättning av přátelský

amigávelEstamos a usar os meios de que dispomos para enviar a Israel um sinal amigável, dizendo: "Por favor, mexam-se!" Využíváme prostředků, jež máme k dispozici,, abychom vyslali Izraeli přátelský signál: "Pokročte prosím o kus dál!” A Tunísia é um parceiro firme e amigável, e há potencial para reforçarmos as nossas relações, para citar novamente a senhora Comissária Kroes. Tunisko je řádný a přátelský partner s potenciálem k dalšímu upevňování našich vztahů, abych znovu citoval komisařku Kroesovou. Portanto, é uma mensagem amigável, mas firme, a que estamos a enviar aos nossos aliados transatlânticos, na véspera da abertura da cimeira do G20. Proto se jedná o přátelský, ale důrazný vzkaz, který v předvečer zahájení summitu skupiny G 20 vysíláme svým transatlantickým spojencům.
amável

amigoEstes são os nossos vizinhos próximos e unem-nos a estes países amigos laços variados e fortes. Tyto země jsou přímo na našem prahu a máme s nimi řadu přátelských vazeb. É necessário um rótulo comum "amigo das crianças” para ajudar os pais e as crianças a reconhecerem os sites seguros. Je třeba zavést obecné označení "přátelský dětem", které rodičům a dětem pomůže rozpoznat bezpečné internetové stránky. Ser amigos de Israel significa também confrontar este país com as suas responsabilidades e com as nossas. Být v přátelských vztazích s Izraelem znamená také ukázat mu jeho povinnosti, a naše vlastní.
amistoso
simpático

Ordbok