tjeckiska-portugisiska översättning av přísloví

provérbioHá um provérbio que diz que "o diabo está nos pormenores”. Přísloví říká, že "čert se skrývá v podrobnostech". Porém, como diz o velho provérbio, "Caridade bem ordenada, por nós é começada". Jak však praví staré přísloví: dobročinnost začíná doma. Há um provérbio francês que diz que "os nossos actos nos seguem". Existuje francouzské přísloví, které praví: "naše činy nás následují".
ditadoComo diz o ditado, vox populi, vox dei. Jak říká přísloví - vox populi, vox dei. Isto vem confirmar o ditado "quem paga manda”. To potvrzuje přísloví, že koho chleba jíš, toho píseň zpívej. Há um velho ditado alemão que diz que muitos caminhos vão dar a Roma. Podle starého německého přísloví všechny cesty vedou do Říma.

Ordbok