tjeckiska-portugisiska översättning av shoda

acordoNo entanto, creio que estamos de acordo quanto aos objectivos. Domnívám se však, že v cílech panuje shoda. Visto que parece estarmos de acordo, podemos prosseguir. Zdá se, že panuje v této věci shoda, a tak můžeme pokračovat. Penso que estamos absolutamente de acordo sobre este ponto. Domnívám se, že v této věci je mezi námi naprostá shoda.
concordânciaTendo em conta que este assunto não suscita a concordância a nível internacional, esse perigo é real. Vzhledem k tomu, že v této otázce neexistuje mezinárodní shoda, je nebezpečí reálné. No trílogo, em particular, nem sempre houve concordância, mas nunca deixou de existir um ambiente de discussão construtivo. Zejména v třístranných rozhovorech nepanovala vždy shoda, ale byla radost diskutovat v tak konstruktivní atmosféře.

consensoEste relatório foi objecto de um vasto consenso. V případě této zprávy byla dosažena široká shoda. Há igualmente um grande consenso a respeito dos objectivos. Panuje také velká shoda názorů na cíle. O consenso constitui um marco na história da ajuda humanitária da União Europeia. Uvedená shoda je milníkem humanitární pomoci Evropské unie.

Ordbok