tjeckiska-portugisiska översättning av slabost

fracoIsto é absolutamente fundamental, pois nesta área nós parecemos ser ingénuos e fracos. To je naprosto zásadní, protože v této oblasti prokazujeme naivitu a slabost. É este o ponto fraco deste conceito, e nada seria pior do que estarmos a alimentar falsas esperanças. V tom je slabost tohoto plánu, a nemůže být nic horšího, než vyvolávat falešné naděje. Tenho de referir o seguinte: o Governo italiano parece ser forte com os que são fracos, e fraco com os que são fortes. Musím říci, že se zdá, že italská vláda projevuje svou sílu vůči slabým a svou slabost vůči silným.
fragilidadeEsta poderá parecer uma oportunidade, mas é também uma fragilidade. To může být příležitost, ale také slabost. Infelizmente, os acontecimentos na Tunísia vieram pôr de novo a nu a fragilidade da política externa da União. Události v Tunisku bohužel už zase odhalily slabost zahraniční politiky Unie. Creio que a fraqueza e fragilidade do sistema político tailandês revelam algumas situações graves. Jsem přesvědčen, že slabost a křehkost thajského politického systému odhaluje několik vážných situací.

fraquezaConsidero que a fraqueza do Estado do Haiti constitui, neste momento, o principal factor de risco. Myslím si, že hlavním rizikovým faktorem je nyní slabost haitského státu. Essa é uma das nossas fraquezas e um dos nossos problemas. To je jednou z našich slabostí, jedním z našich problémů. Recorrendo a estas manobras jurídicas, o Parlamento revela fraquezas, em vez de se mostrar firme. Takovými právními machinacemi Parlament ukazuje svou slabost, a ne sílu.
queda

Ordbok