tjeckiska-portugisiska översättning av strach

medoEsse tipo de medo pode alastrar a toda a Rússia. Takový strach se může rozšířit po celém Rusku. A política europeia nunca deve ser orientada pelo medo. Politiku Evropské unie by nikdy neměl řídit strach. O nosso país foi, uma vez mais, paralisado pelo medo". Naši zem znovu ochromuje strach.”
temor

espanto
fobia
pavorTudo o que possa controlar, daí o seu pavor à criação de "uma versão do gás da OPEC". Všechno z toho se dá kontrolovat, proto má strach z vytvoření "plynárenské verze kartelu OPEC".
receioUm sistema de contratação e despedimento gera receios e lança as sementes da perturbação social. Tzv. systém "hire-and-fire" (najmi a vyhoď) vyvolává strach a zasévá símě sociálního nepokoje. Já não tínhamos receio de cooperar. Přestali jsme mít strach ze spolupráce. Surgem igualmente agrupamentos de base étnica, o que está a inspirar receios de mais violência étnica. Podobně, jako se objevují etnicky založená uskupení, která vyvolávají strach z dalšího etnického násilí.

Ordbok