tjeckiska-portugisiska översättning av trest

penaPena de morte na Nigéria (votação) Trest smrti v Nigérii (hlasování) A pena de morte é uma pena cruel e desumana. Trest smrti je kruté a nehumánní potrestání. Em segundo lugar, a pena capital é um factor de dissuasão. Zadruhé je trest smrti odstrašujícím prostředkem.
puniçãoA pena de morte é a punição mais desumana e selvagem que existe. Trest smrti je tím nejnelidštějším a nejbrutálnějším trestem. Esta bárbara punição por execução não tem lugar no mundo moderno. Tento barbarský trest popravy člověka nepatří do moderního světa. A pena de morte é uma punição irreversível e desumana que viola os direitos humanos. Trest smrti je nevratným, nelidským trestem, který porušuje lidská práva.

castigoCongelar os seus salários multimilionários não é um castigo. Zmrazení jejich mnohamilionových platů není žádný trest. O desafio consiste em garantir que a longevidade seja uma recompensa e não um castigo. Cílem je zajistit, aby se dlouhověkost stala odměnou a nikoli trestem. O castigo não é proporcional ao crime e conduz a uma perda de confiança num instrumento importante e útil. Trest neodpovídá zločinu a vede k nedostatku důvěry v tento důležitý a užitečný nástroj.
sentençaEsta sentença de morte foi recebida com enorme comoção, inclusive em países com uma vasta população muçulmana. Tento trest smrti působí jako obrovský šok i v zemích s početným muslimským obyvatelstvem. A sentença foi proferida há já alguns anos e pode ser executada a qualquer momento. Trest dostali před lety a může být vykonán kdykoliv. As sentenças devem ser severas e a harmonização das penas máximas deve prosseguir. Tresty musí být přísné a sjednocování nejvyšších trestů musí pokračovat.

Ordbok