portugisiska-tjeckiska översättning av pena

trestTrest smrti v Nigérii (hlasování) Pena de morte na Nigéria (votação) Trest smrti je kruté a nehumánní potrestání. A pena de morte é uma pena cruel e desumana. Zadruhé je trest smrti odstrašujícím prostředkem. Em segundo lugar, a pena capital é um factor de dissuasão.
peří

pero
péro
rozsudekV Íránu se rozsudek smrti vykonává dokonce i na desetiletých dětech, to je skutečný zločin. No Irão a pena de morte chega a ser aplicada a crianças de 10 anos. Vaší politikou jste podepsali rozsudek smrti nad našimi pěstiteli vína. Com a vossa política, V. Exas. decretaram a pena de morte para os nossos vinicultores. Mohli bychom poukázat na to, že rozsudek smrti je vynášen u velmi mladých a mladých lidí. Poderíamos referir o facto de a pena de morte estar a ser aplicada aos jovens e mesmo aos muito jovens.
škodaJe škoda, že jsme nevykonali více. Pena que não tivéssemos ido mais longe. Je škoda, že k tomu nedošlo již o tři roky dříve. É uma pena que isto não tenha acontecido três anos mais cedo. Je tak trochu škoda, že s tímto energetickým balíčkem již končíme. De certo modo, é pena estarmos a chegar ao fim deste pacote da energia.
soucitSituace se od té doby téměř nezměnila, avšak lidé jsou ohromeni tím, že se epidemie cholery šíří tak rychle, a mezinárodní společenství opět začíná pociťovat soucit. A situação pouco mudou desde então, mas as pessoas estão surpreendidas com a rápida disseminação da epidemia de cólera, e a comunidade internacional está novamente a começar a sentir pena.

Ordbok