tjeckiska-portugisiska översättning av táhnout

puxarPodemos empurrar, podemos puxar e podemos voltar a pôr o comboio nos trilhos. Můžete tlačit, můžete táhnout a můžete dostat vlak zpátky na trať.
arrastarUm país atingido pela crise financeira tem mais dificuldade em recuperar e pode muito bem arrastar outros EstadosMembros para o abismo. Pro stát zasažený finanční krizí je mnohem těžší se vzpamatovat a do propasti s sebou může snadno stáhnout i ostatní.

rebocar
tirarSó ajudando os empreendedores poderemos realmente ajudar a criar riqueza e a tirar o continente africano da pobreza. Jen tím, že pomůžeme podnikatelům, můžeme skutečně pomoci vytvořit bohatství a vytáhnout tento kontinent z chudoby. É difícil mudar o seu curso, mas dispomos agora da oportunidade de o tirar da água e colocá-lo no estaleiro. Je těžké změnit jeho kurz, ale nyní máme příležitost vytáhnout ho z vody a postavit do loděnice. O objectivo parece ser retirar o máximo de dinheiro possível dos bolsos dos cidadãos trabalhadores da Europa e, em particular dos Países Baixos. Zdá se, že cílem je vytáhnout z kapes tvrdě pracujících občanů Evropy, zejména Nizozemska, co nejvíce peněz.

Ordbok