tjeckiska-portugisiska översättning av udržet

manterOs empregadores precisam de atrair e manter as mulheres nos postos de trabalho. Zaměstnavatelé budou muset na tato pracovní místa přilákat ženy a udržet je na nich. Precisamos de manter a dinâmica do processo. Musíme udržet tempo tohoto procesu. Será possível manter este nível em 2010? Bude možné jej udržet v roce 2010?
reterA Europa tem de conseguir reter melhor os seus investigadores e atrair talento de países terceiros. Evropa se bude muset naučit lépe si udržet své výzkumníky a lákat talentované pracovníky ze třetích zemí. Assim, a abordagem de lista negativa em nada prejudica a capacidade de um Estado-Membro da UE continuar a manter o direito de reter um monopólio, no futuro, para um determinado serviço. Proto se přístupem vycházejícím z negativního seznamu v žádném případě nedotkne možnost členských států EU si v budoucnu i dál udržet právo na zachování monopolu na určitou službu.

Ordbok