tjeckiska-portugisiska översättning av uskutečnit

concretizarNão se trata apenas de um jogo de palavras, mas de uma esperança real que terá de se concretizar. To není jen hra se slovy, ale skutečná naděje, již musíme uskutečnit. Na minha opinião, isso pode concretizar-se se tiverem direito de voto nos comités técnicos. Mohlo by se to podle mého názoru uskutečnit tak, že obdrží právo hlasovat v technických výborech. Quer isto dizer, em resumo, que temos agora de concretizar plenamente a ideia de uma economia social de mercado europeia. To zkrátka znamená, že nyní musíme cele uskutečnit model evropského sociálně tržního hospodářství.
implementarNão podemos implementar uma estratégia no curto espaço de um ano. Strategie se nemůže uskutečnit za pouhý rok. As partes têm de cumprir plenamente os compromissos para poderem implementar a fusão legalmente. Strany musí v plné míře dodržovat závazky s cílem uskutečnit fúzi zákonným způsobem. Estamos agora em 2010 e estamos a discutir a quitação pelo exercício de 2008, já que foi impossível implementar alguma coisa em 2009. Nyní je rok 2010 a my diskutujeme o udělení absolutoria za rok 2008, protože v roce 2009 nebylo možné nic uskutečnit.

realizarPor conseguinte, esta cimeira tem de se realizar. Summit se proto musí uskutečnit. Ajudemos a Ucrânia a realizar eleições normais. Pomozme Ukrajině uskutečnit normální volby. O Tratado estabelece que esse debate tem de realizar-se. Ve smlouvě se uvádí, že se tato rozprava musí uskutečnit.

Ordbok