portugisiska-tjeckiska översättning av implementar

implementovatPotřebujeme odborný personál, který umí rychle a efektivně navrhnout a implementovat programy humanitární pomoci. Precisamos de dispor de pessoal especializado que possa conceber e implementar programas de ajuda humanitária com celeridade e eficácia. Domnívám se, že je čas uvést v platnost a implementovat Lisabonskou smlouvu, jakmile dojde k ratifikacím, což se, jak doufáme, brzy stane. Creio que chegou a hora de pôr em prática, de implementar o Tratado de Lisboa, mal as ratificações tenham lugar, o que, esperamos, seja em breve.
uskutečnitStrategie se nemůže uskutečnit za pouhý rok. Não podemos implementar uma estratégia no curto espaço de um ano. Strany musí v plné míře dodržovat závazky s cílem uskutečnit fúzi zákonným způsobem. As partes têm de cumprir plenamente os compromissos para poderem implementar a fusão legalmente. Nyní je rok 2010 a my diskutujeme o udělení absolutoria za rok 2008, protože v roce 2009 nebylo možné nic uskutečnit. Estamos agora em 2010 e estamos a discutir a quitação pelo exercício de 2008, já que foi impossível implementar alguma coisa em 2009.

Ordbok