tjeckiska-portugisiska översättning av vyloučit

excluirNão se trata, para nós, de excluir o Parlamento, como ouvi alguém dizer. Naším cílem není vyloučit Parlament, jak tu někdo říkal. Devemos excluir desta directiva todos os condutores independentes? Měli bychom z této směrnice vyloučit všechny samostatně výdělečně činné řidiče? Deve excluir o Irão de todas as organizações internacionais que puder. Mělo by Írán vyloučit ze všech mezinárodních organizací, z nichž je to možné.
excepcionar

excetuar
excretar
expulsarSe alguém a abandonar, ou se estiverem a pensar expulsar alguém, avisem-me que preencherei a vaga. Pokud ho někdo bude opouštět, nebo pokud se chystají někoho vyloučit, dejte mi vědět a já nastoupím na jeho místo. Por conseguinte, já que não nos é possível expulsar a China do Movimento Olímpico Internacional, devemos marcar claramente a nossa posição através de um boicote. A pokud tedy nejsme schopni vyloučit Čínu z mezinárodního olympijského hnutí, své stanovisko bychom měli dát jasně najevo bojkotem. O Governo britânico admitiu que a lei sindical tem de ser alterada de modo a que os sindicatos possam expulsar membros com opiniões políticas que não lhes agradem. Britská vláda připustila, že zákon o odborech musí být změněn, aby odbory mohly vyloučit členy, jejichž politické názory považují za nevhodné.

Ordbok