tjeckiska-portugisiska översättning av zeď

muroHá um muro a crescer entre nós e eles, um muro mais alto do que o Muro de Berlim. Mezi námi a jimi roste zeď, zeď vyšší než byla Berlínská zeď. Não podemos construir um novo "Muro de Berlim" de agentes e de informação. Nesmíme postavit novou "Berlínskou zeď" úředníků a informací. Para eles, Schengen significa humilhação, um muro e um problema. Pro ně Schengen představuje ponížení, zeď a problém.
paredeNão gostaríamos de continuar a falar para uma parede. Nemáme zapotřebí dál házet hrách na zeď. Este mecanismo não é um amuleto que possamos pendurar na parede para nos defender da disciplina do mercado. Tento mechanismus není žádný talisman, který bychom si mohli pověsit na zeď, aby udržoval na trhu kázeň.

baluarte
muralhaHá quem pense que existe uma espécie de "Grande Muralha da China" entre os dois. Někdo by mohl vzbudit zdání, že je mezi nimi něco jako Velká čínská zeď.
murosNão devíamos construir muros em torno do nosso continente. Neměli bychom stavět kolem našeho světadílu zeď.
valo

Ordbok