tjeckiska-portugisiska översättning av zklamat

decepcionarNão deveríamos decepcionar esses sectores que acreditam no Ocidente, incluindo na União Europeia. Neměli bychom zklamat skupiny, které hledí k západu včetně Evropské unie. Não podemos decepcionar os nossos cidadãos que cumprem escrupulosamente as suas obrigações fiscais e que esperam a liderança da União Europeia. Nemůžeme zklamat ty občany, kteří úzkostlivě plní své daňové povinnosti a kteří od Evropské unie očekávají vůdčí postavení. Justificadas ou não, as expectativas são grandes quanto a um reforço significativo do papel da União Europeia no palco mundial, e não temos o direito de decepcionar os cidadãos europeus. Ať je to oprávněné, či nikoli, očekávání jsou vysoká, pokud jde o prudký vzestup úlohy Evropské unie na celosvětovém fóru, a my nemáme právo občany Evropy zklamat.
desapontarLamento desapontar os senhores deputados autores das próximas perguntas, mas tendo em conta o tempo, receio que tenhamos de ficar por aqui. Omlouvám se, že budu muset zklamat další tazatele, ale vzhledem k časovému limitu budeme bohužel muset skončit. Não me agrada estar aqui sentada nestas circunstâncias, tendo de desapontar um grande número de deputados e de manter à espera vários Senhores Comissários. Netěší mě tu sedět za těchto okolností, kdy musím celou řadu poslanců zklamat a řadu členů Komise nechat čekat.

Ordbok