tjeckiska-portugisiska översättning av zkouška

ensaioSinto que os ensaios realizados o ano passado ao abrigo da nova disciplina surtiram bons resultados. Mám pocit, že loňská zkouška nové právní úpravy dopadla dobře.
exame

provaÉ uma prova crucial tanto para a Comissão como para a Presidência. Je to klíčová zkouška pro Komisi i pro předsednictví. Trata-se de uma prova que temos de vencer com êxito e com dignidade. Nicméně je to zkouška, v níž musíme obstát s úspěchem a se ctí. Nesta verdadeira prova de fogo para a Europa, não podemos correr o risco de falhar. To je pro Evropu vážná zkouška, ve které si nemůžeme dovolit selhání.
testeO teste de proporcionalidade não é um teste político, é um teste jurídico. Zkouška přiměřenosti není politickou zkouškou, jde o zkoušku právní. Penso que se trata de um verdadeiro teste para a Europa. Domnívám se, že pro Evropu je to skutečná zkouška. Trata-se de um importante teste e um desafio para o país. Pro Maďarsko to bude velká zkouška a výzva zároveň.
experiênciaSe a experiência da iniciativa dos cidadãos for bem sucedida, como espero que seja, é muito possível que, a seguir, possamos fazer mais progressos na via da influência directa. Pokud bude zkouška občanské iniciativy úspěšná, a já doufám, že bude, je dost možné, že později budeme moci dále pokročit na cestě k přímému vlivu.
inspeção
provação
tentativa