portugisiska-tjeckiska översättning av ensaio

zkouškaMám pocit, že loňská zkouška nové právní úpravy dopadla dobře. Sinto que os ensaios realizados o ano passado ao abrigo da nova disciplina surtiram bons resultados.
analýza

esejNevěřil bych, že se 160 let starý literární esej může stát realitou, ale je tomu tak. Não posso acreditar que um ensaio literário de 160 anos se tenha tornado realidade, mas foi precisamente isso que aconteceu. Při této příležitosti bych chtěl připomenout vynikající esej nositele Nobelovy ceny Amartya Sena o globálních kořenech demokracie a demokracii jako univerzální hodnotě. Gostaria de evocar aqui os brilhantes ensaios de Amartya Sem, vencedor do Prémio Nobel, sobre as raízes globais da democracia e da democracia enquanto valor universal.
pětka
pokusNaším cílem je nahrazení, omezení a zdokonalení (replacement, reduction, refinement) pokusů na zvířatech. O nosso objectivo é a substituição, redução e apuramento dos ensaios em animais. Patří sem zamezení pokusů na zvířatech nebo předcházení používání klonovaných potravin. Nelas se incluem a questão de evitar os ensaios em animais ou o uso de alimentos clonados. Komise rovněž účinně vyřešila velice kontroverzní otázku pokusů na subhumánních primátech. A Comissão resolveu também, com eficácia, a questão extremamente controversa dos ensaios em primatas não humanos.
položení

Ordbok