tjeckiska-portugisiska översättning av často

frequentementeEstes aproveitam-se frequentemente do seu desespero. Ti často jejich zoufalství využívají. No passado, os vistos eram frequentemente vendidos. Dříve byla víza často prodávána. O terrorismo tem frequentemente as suas raízes nas escolas. Terorismus má často kořeny ve školách.
seguidoEstes objectivos são, de facto, seguidos por todos os Estados-Membros, mas estudos comparativos muitas vezes revelam alguns factos interessantes sobre os resultados. O tyto cíle ve skutečnosti usilují všechny členské státy EU, ale srovnávací studie výsledků často odhalují některá zajímavá fakta.

amiúdeArrostamos amiúde tarefas difíceis. Často před námi stojí obtížné úkoly. Os desenvolvimentos são amiúde preocupantes. Vývoj je často velmi znepokojivý. Incorrem amiúde em grandes riscos, pondo até em xeque a própria vida. Tito lidé často riskují mnoho, dokonce i své životy.
bastanteComo muitas vezes acontece, também neste caso será necessário um equilíbrio bastante delicado. Jako tomu bývá často, i zde je zapotřebí najít velice křehkou rovnováhu. O pessoal humanitário e amiúde os peritos técnicos tiveram de trabalhar em condições bastante duras. Humanitární pracovníci a techničtí odborníci často pracovali v dosti náročných podmínkách. É o caso, em particular, dos muitas vezes bastante complicados e contestados regulamentos de condicionalidade. Tak tomu bývá zejména v případě často velmi komplikovaných předpisů obsahujících ustanovení o podmíněnosti.
muito
Como se costuma dizer, ainda há muito a fazer. Je třeba udělat ještě velmi mnoho, jak často říkáme. Em muitos casos, estas parcerias funcionam exclusivamente como um fórum. Tato partnerství často fungují pouze jako fórum. "Produção local” é uma expressão que oiço muito frequentemente. Často slýchanou frází je zde "místní výroba".