tjeckiska-spanska översättning av aspoň

al menosMe gustaría mencionar al menos dos cuestiones más. Chtěla bych se zmínit aspoň o dalších dvou oblastech. Al menos, eso es lo que sucede en las carreteras europeas. Aspoň jsem si toho všiml na evropských silnicích. Si al menos pudiera ocuparse de él, eso ayudaría. Kdyby ji aspoň dokázal plnit, bylo by to lepší.
como mínimoSe prevé que la supresión de la retirada de tierras incrementará la producción de cereales en 10 millones de toneladas como mínimo. Očekává se, že ukončení vynětí půdy z produkce zvýší produkci obilnin aspoň o 10 milionů tun. Creo que, como mínimo, tenemos que hacer lo que nos hemos propuesto hacer con relación a este informe. Jsem přesvědčený, že bychom měli udělat aspoň to, co jsme si stanovili, pokud jde o tuto zprávu.

cuando menos
por lo menos
siquieraDiría a todo quienes tengan siquiera un mínimo respeto por los votantes que lo eligieron, que hoy voten en contra de esta propuesta. Chtěla bych vyzvat všechny, kdo mají aspoň špetku úcty k voličům, kteří je zvolili, aby dnes hlasovali proti tomuto návrhu.

Ordbok