spanska-tjeckiska översättning av siquiera

alespoňJestliže se shodneme alespoň v tomto bodě, nebyla tato rozprava zbytečná. Si conseguimos llegar a un acuerdo siquiera en este punto, este debate no habrá sido en vano. Nejsem ani zdaleka přesvědčen o tom, že tato směrnice představuje alespoň malý počáteční krok správným směrem. Ni siquiera estoy convencido de que constituya un pequeño paso inicial en la buena dirección. Je samozřejmé, že to ve skupině G20 nikdy nedokážeme prosadit, jestliže to nejprve nezkusíme alespoň na evropské úrovni! Por supuesto, no conseguiremos que llegue al G-20 si ni siquiera lo intentamos primero a nivel europeo.
aspoňChtěla bych vyzvat všechny, kdo mají aspoň špetku úcty k voličům, kteří je zvolili, aby dnes hlasovali proti tomuto návrhu. Diría a todo quienes tengan siquiera un mínimo respeto por los votantes que lo eligieron, que hoy voten en contra de esta propuesta.

Ordbok