tjeckiska-spanska översättning av duch

espírituEl espíritu de Schengen es el espíritu de la confianza y la solidaridad. Duch schengenského systému je duchem důvěry a solidarity. ¿Queda aún algo del espíritu comunitario? Existuje vůbec ještě něco takového jako duch Společenství? Señor Presidente, eso no es un espíritu de compromiso. To ovšem žádný duch kompromisu není, pane předsedající.
alma

animo
aparecido
aparición
espectro
fantasma¡El fantasma del proteccionismo no da buenos consejos! Duch protekcionismu nenabízí dobrou radu! Pero no dejemos que el fantasma de Slobodan Milosevic se cierna sobre esta decisión ni tampoco sobre esta Cámara. Nedovolme však, aby se do tohoto rozhodnutí nebo této komory vplížil duch Slobodana Miloševiće. En la comisión de la semana pasada acusé a la Presidencia belga de ser una presidencia fantasma. Minulý týden jsem ve výboru obvinila belgické předsednictví, že se chová jako duch.
kašpíx

Ordbok